山行

[장영희의 영미시 산책] <4> 네 가슴 숨은 상처 보듬을 수 있다면 입력 : 2004.07.05 18:25 39' 관련특집 - 장영희의 영미시 산책 간혹 아침에 눈을 뜨면 불현듯 의문 하나가 불쑥 고개를 쳐든다. 어제와 똑같은 오늘, 아등바등 무언가를 좇고 있지만 결국 나는 무엇을 위해 살아가는가? 딱히 돈인 것 같지도..

[장영희의 영미시 산책] <3> 그대 한마디, 세월도 지울수 없네 입력 : 2004.07.04 17:41 55' ▲ 미국 시인 H.W. 롱펠로우(1807~1882). 관련특집 - 장영희의 영미시 산책 아프리카 어느 부족은 너무 웃자라 불편하거나 쓸모 없게 된 나무가 있을 경우 톱으로 잘라 버리는 게 아니라 온 부락민들이 모여 그 나무를 ..

[장영희의 영미시 산책] <2> 내 나이 스물하고 하나였을 때 입력 : 2004.07.01 17:57 12' ▲ 영국시인 A.E. 하우스먼(1859~1936) 관련특집 - 장영희의 영미시 산책 내 나이 스물하고 하나였을 때 ―A. E. 하우스먼 내 나이 스물하고 하나였을 때 어떤 현명한 사람이 내게 말했지요. “크라운, 파운드, 기니는 다 주..

[장영희의 영미시 산책] 그대 만난 뒤에야 내 삶은 눈떴네 입력 : 2004.06.30 17:54 28' 여름 새벽마다 삶에 대한 깊은 시선과 서정적 감성을 두루 갖춘 영시(英詩)의 세계로 장영희 서강대 교수가 독자 여러분을 초대합니다. 지난 몇 년간 여름철이면 한시(漢詩)와 명구, 한국 현대시 등으로 독자와 만났던 이 ..

[장영희의 영미시 산책⑧] 그 누구에게 입력 : 2005.03.31 18:27 / 수정 : 2005.04.01 05:01 To (George Gordon, Lord Byron(1788-1824)) But once I dared to lift my eyes, To lift my eyes to thee; And, since that day, beneath the skies, No other sight they see. In vain sleep shut in the night The night grows day to me Presenting idly to my sight What still a dream must be. A fatal drea..

[장영희의 영미시 산책⑦] 이 아침, 축복처럼 비가 입력 : 2005.03.27 19:15 / 수정 : 2005.03.28 04:01 엘리노어 파전/시인 Knowledge (Eleanor Farjeon (1881~1965)) Your mind is a meadow To plant for your needs; You are the farmer, With knowledge for seeds. Don’t leave your meadow Unplanted and bare, Sow it with knowledge And tend it with care. Who’d be a know-nothing ..

[장영희의 영미시 산책⑥] 나무 중 제일 예쁜 나무, 벚나무 입력 : 2005.03.23 18:21 / 수정 : 2005.03.24 04:16 A.E 하우스먼 Loveliest of Trees, the Cherry Now (A. E. Housman (1859~1936) ) Loveliest of trees, the cherry now Is hung with bloom along the bough, And stands about the woodland ride Wearing white for Eastertide. Now, of my threescore years and ten, Twenty will ..

[장영희의 영미시산책④] 삶의 무게는… 입력 : 2005.03.13 19:38 / 수정 : 2005.03.13 19:52 What Are Heavy? Christina Rossetti (1830-1894) What are heavy? sea-sand and sorrow: What are brief? today and tomorrow: What are frail? spring blossoms and youth: What are deep ? the ocean and truth. 무엇이 무거울까? 크리스티나 로제티 무엇이 무거울까? 바다모래와 ..

[장영희의 영미시 산책 ③] 이 아침, 축복처럼 꽃비가 입력 : 2005.03.09 19:27 / 수정 : 2005.03.09 20:07 MARCH (by Emily Dickinson (1830~1886)) 에밀리 디킨슨 시인 Dear March, come in! How glad I am! I looked for you before. Put down your hat― You must have walked― How out of breath you are! Dear March, how are you? And the rest? Did you leave Nature well? Oh, Marc..

[장영희의 영미시 산책②] 이 아침, 축복처럼 꽃비가 입력 : 2005.03.06 17:28 / 수정 : 2005.03.06 17:28 Paradoxical Commandments (by Kent M. Keith (1949~ )) People are often unreasonable, illogical, and self-centered; Forgive them anyway. If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives; Be kind anyway(…) If you are honest and frank, people may cheat you;..