山行

[장영희의 영미시 산책⑦] 이 아침, 축복처럼 비가 입력 : 2005.03.27 19:15 / 수정 : 2005.03.28 04:01 엘리노어 파전/시인 Knowledge (Eleanor Farjeon (1881~1965)) Your mind is a meadow To plant for your needs; You are the farmer, With knowledge for seeds. Don’t leave your meadow Unplanted and bare, Sow it with knowledge And tend it with care. Who’d be a know-nothing ..

[장영희의 영미시 산책⑥] 나무 중 제일 예쁜 나무, 벚나무 입력 : 2005.03.23 18:21 / 수정 : 2005.03.24 04:16 A.E 하우스먼 Loveliest of Trees, the Cherry Now (A. E. Housman (1859~1936) ) Loveliest of trees, the cherry now Is hung with bloom along the bough, And stands about the woodland ride Wearing white for Eastertide. Now, of my threescore years and ten, Twenty will ..

[장영희의 영미시산책④] 삶의 무게는… 입력 : 2005.03.13 19:38 / 수정 : 2005.03.13 19:52 What Are Heavy? Christina Rossetti (1830-1894) What are heavy? sea-sand and sorrow: What are brief? today and tomorrow: What are frail? spring blossoms and youth: What are deep ? the ocean and truth. 무엇이 무거울까? 크리스티나 로제티 무엇이 무거울까? 바다모래와 ..

[장영희의 영미시 산책 ③] 이 아침, 축복처럼 꽃비가 입력 : 2005.03.09 19:27 / 수정 : 2005.03.09 20:07 MARCH (by Emily Dickinson (1830~1886)) 에밀리 디킨슨 시인 Dear March, come in! How glad I am! I looked for you before. Put down your hat― You must have walked― How out of breath you are! Dear March, how are you? And the rest? Did you leave Nature well? Oh, Marc..

[장영희의 영미시 산책②] 이 아침, 축복처럼 꽃비가 입력 : 2005.03.06 17:28 / 수정 : 2005.03.06 17:28 Paradoxical Commandments (by Kent M. Keith (1949~ )) People are often unreasonable, illogical, and self-centered; Forgive them anyway. If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives; Be kind anyway(…) If you are honest and frank, people may cheat you;..

[장영희의 영미시 산책] 눈 오는 산 참나무처럼 입력 : 2005.02.16 19:06 / 수정 : 2005.02.16 19:06 이치볼드 매클리시 Ars Poetica (Archibald MacLeish (1892~1982)) A poem should be palpable and mute As a globed fruit, Dumb As old medallions to the thumb,(…) A poem should be wordless As the flight of birds. (…) A poem should be equal to Not true. For all the history of..

[장영희의 영미시 산책] 눈 오는 산 참나무처럼 입력 : 2005.02.06 17:11 / 수정 : 2005.02.06 17:19 Invictus William Ernest Henley (1849~1903) Out of the night that covers me, Black as the Pit from pole to pole, I thank whatever gods may be For my unconquerable soul. In the fell clutch of circumstance I have not winced nor cried aloud. Under the bludgeonings of chance My head is..

[장영희의 영미시 산책]눈 오는 산 참나무처럼 입력 : 2005.02.23 17:15 / 수정 : 2005.02.23 17:15 사라 티즈데일 February Twilight Sara Teasdale (1884~1933) I stood beside a hill Smooth with new-laid snow, A single star looked out From the cold evening glow. There was no other creature That saw what I could see-- I stood and watched the evening star As long as it watched m..

[조선 인터뷰] 본지 ‘영미시산책’ 끝내는 장영희 서강대 교수 희망의 詩로 癌고통 잊어… 독자들에게도 삶의 위로 됐길 항암치료 환자들 더 밝고 적극적 삶의 향기 느껴 戀詩를 좋아해… 박해현기자 hhpark@chosun.com 입력 : 2005.05.27 18:08 / 수정 : 2005.05.28 01:07 “사랑과 희망을 노래한 영미시들을 소개함..

[책마을] 문학의 숲…/ 어느 囚人과 에밀리 디킨슨 “사랑은--생명 이전이고/ 죽음--이후이며--천지창조의 시작이고/ 지구의 해석자.“ 시(詩)라기보다는 마치 경구와 같이 짧은 이 시는 영미문학을 통해 가장 위대한 여류 시인으로 평가되는 에밀리 디킨슨 (Emily Dickinson)의 작품이다. 미국문학 전공자들..